落叶
明 · 释宗泐 · 五言律诗
原文
一片复一片,西风与北风
但看阶下满,不觉树头空
缀服犹堪用,题诗自不工
山童朝更扫,闲委古墙东
译文 / 白话释义
一片又一片(的落叶),西风和北风(呼呼地吹)。只看到台阶下满是落叶,没察觉树顶上已经空了。落叶缝补在衣服上还能使用,用来题诗自然不够精巧。山童早晨不断清扫,(落叶)被闲置堆放在古墙东边。
注释
缀,缝补;服,衣服。缀服在这里表示把落叶缝补在衣服上(一种想象中的用法,表现落叶的另一种用途)。;精巧、精致。在这里形容用落叶题诗不够精巧。
赏析
从文学手法来看,首联‘一片复一片,西风与北风’,简单直接地描绘出落叶之多和秋风的凛冽,以简单的词语叠加的手法强化了画面感。颔联‘但看阶下满,不觉树头空’,通过对比‘阶下满’和‘树头空’,写出落叶飘落的结果,一满一空,给人强烈的视觉冲击。颈联‘缀服犹堪用,题诗自不工’运用了一种独特的联想,将落叶与缀服、题诗联系起来,拓宽了诗歌的表意空间。情感表达方面,诗人对落叶的态度是一种平淡中带着些许怜惜的情感,并没有过度的感伤。在意境营造上,全诗营造出一种深秋萧瑟、冷清的意境,西风、北风、阶下满叶、古墙东的落叶堆等意象都强化了这种氛围。主题思想上,诗人通过对落叶的描写,反映出季节的更替、时光的流逝,以及一种对自然现象的冷静观察和思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。