落叶

宋 · 宋伯仁 · 七言绝句

原文
卷地西风促雨来,扫除黄叶满苍苔。
垂杨蚤有青青眼,只碍梅花未敢开。
译文 / 白话释义

卷着大地的西风急促地催雨到来,风雨扫尽黄叶铺满了苍苔。垂杨早就有了嫩绿的叶芽,只是碍于梅花未敢绽放。

注释

通‘早’,zao,三声。;青色苔藓。;指初生的柳叶,这里将垂杨拟人化,用‘青青眼’来形容垂杨新发芽的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人的手法。前两句描绘出秋风秋雨扫落叶的萧瑟景象,‘卷地’‘促雨’生动地写出风雨的迅疾与强劲,而‘扫除黄叶满苍苔’则直观地展现出落叶堆积的画面。后两句将垂杨拟人化,赋予它‘青青眼’,即刚发芽的嫩绿的样子,还说它‘只碍梅花未敢开’,仿佛垂杨有自己的意识。在情感表达方面,诗中既有对秋风扫落叶的一种略带萧索的描绘,也有一种对自然物候间微妙关系的细腻情感。在意境营造上,前两句营造出秋风秋雨的肃杀、衰败的意境,而后两句则通过垂杨和梅花的关系,给这种萧索的意境增添了一抹含蓄、微妙的气息。主题思想上,通过对落叶、垂杨、梅花等自然景象的描写,表达了对自然现象和物候关系的观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。