落叶
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
秋风林下起,乱叶正纷纷
只可醉时看,不堪愁夜闻
译文 / 白话释义
秋风在树林下吹起,纷乱的树叶正纷纷飘落。只适合在醉酒的时候观看,难以忍受在忧愁的夜晚听闻。
注释
不能忍受;经受不起。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁地勾勒出秋风乍起、落叶纷飞的画面,'秋风'点明季节,'林下'点明地点,'乱叶'和'纷纷'生动地描绘出落叶的状态,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,后两句体现出一种复杂的情绪,'只可醉时看'表明诗人面对落叶时有着某种难以直面的情感,需要借酒来缓冲,而'不堪愁夜闻'则进一步强调这种情感,在忧愁的夜晚听到落叶的声音更加难以忍受,将愁情与落叶联系起来,借落叶来烘托出内心的愁绪。在意境营造上,通过秋风、落叶这些秋季特有的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上,借落叶表达出诗人内心深处的忧愁,这种忧愁可能是思乡、怀人或者对时光流逝的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。