落叶

清 · 姚素榆 · 七言

原文
秋风料峭掩紫关,小院尘氛删未删
一缕茶烟生竹外,几番霜信到林间
诗成渭北云抟树,梦绕江南雨满山
爱煞停车相赏处,等闲著地锦斓斑
倚阑小立怕轻寒,极目长天雁路漫
古木因风秋籁急,空庭咽月笛声酸
情移故国飘零久,叶写新诗仔细看
汉苑哀蝉初罢曲,也随流水到江干
绿减黄稀造化工,终年身世等飘蓬
霜凝衰草连天白,风撼寒林匝地红
四野秋砧萦别思,几行塞雁过长空
征人冀北音书断,日暮关山梦未通
转瞬黄花晚节天,吴江秋老剧堪怜
干声带雨战林表,瘦影和烟乱砌前
霜冷风高无限思,雁声蛩语未成眠
小窗镫影红摇落,月照东墙正上弦
译文 / 白话释义

秋风凛冽掩蔽了柴门,小院中的尘埃不知是否已被吹尽。竹林外一缕煮茶的轻烟升起,几番霜期已来到树林间。在渭北作诗时云朵绕着树木,梦中萦绕着江南雨水满布的山峦。喜爱那停车欣赏之处,落叶随意落在地上色彩斑斓。靠着栏杆小站害怕轻微的寒意,极目远望长长的天空大雁的路途遥远。古树因为秋风发出急促的秋声,空旷庭院里月下的笛声凄酸。情思转移到长久飘零的故乡,仔细看树叶写下的新诗。汉苑中哀婉的蝉声刚刚停止歌唱,也随着流水到达江边。绿叶减少黄叶稀疏是大自然的造化,终年的身世就如同飘飞的蓬草。寒霜凝结衰草与天边一片白色相连,风撼动寒林满地都是红叶。四周秋天的捣衣声萦绕着离别的思绪,几行塞外的大雁飞过长空。征人在冀北音信断绝,傍晚时分关塞的梦也未能相通。转眼间到了菊花晚节之时,吴江的秋天已很老令人十分怜惜。干枯的树枝带着雨在树林外摇动,消瘦的影子和着烟在台阶前零乱。寒霜冷风下有无限的思绪,大雁声和蟋蟀声让人无法入眠。小窗下灯影摇晃着落叶,月亮照着东墙正是上弦月。

注释

形容微寒,多指春风或秋风。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;灰尘烟雾等混浊的气象,这里也可暗指世间的纷扰。;霜期来临的消息。;环绕、盘旋。;从孔穴里发出的声音,泛指声音。如‘万籁俱寂’。

赏析

这首诗围绕‘落叶’展开多方面的描写与抒情。在文学手法上,多处运用了情景交融的手法,如‘古木因风秋籁急,空庭咽月笛声酸’,通过描写古木秋风、空庭笛音等景象,营造出一种凄凉酸苦的氛围,同时表达出诗人内心的孤寂与哀怨。诗中还运用了联想与对比,像‘诗成渭北云抟树,梦绕江南雨满山’,将渭北与江南的不同景象关联起来,形成空间上的对比,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,全诗弥漫着浓厚的思乡之情与身世飘零之感,如‘情移故国飘零久,叶写新诗仔细看’直接点明对故国的思念以及自身飘零的状态。同时也有对时光流逝、秋景萧瑟的感叹,如‘转瞬黄花晚节天,吴江秋老剧堪怜’。在意境营造方面,通过秋风、落叶、寒林、霜草、塞雁等一系列秋景的描写,构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的秋之世界。主题思想上,借落叶的飘零、秋景的萧瑟,抒发了诗人思乡、身世飘零、叹时光、感孤寂等多重复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。