中秋

清 · 姚素榆 · 七言绝句

原文
露湿空阶翠袖寒,醉馀慵倚玉阑干。
迟眠为惜清光好,此景人生几度看。
译文 / 白话释义

露水打湿了空旷台阶,身穿翠袖的人(可能是女子)感到寒意,喝醉之后慵懒地倚靠在玉石栏杆上。迟迟不睡是因为珍惜这美好的月光,这样的景色人生能有几回看到呢。

注释

困倦,懒。;即栏杆。;清亮的光辉,这里指中秋的月光。

赏析

从文学手法上看,首句‘露湿空阶翠袖寒’运用了环境描写,通过‘露湿’‘空阶’‘翠袖寒’勾勒出清冷的氛围,有很强的画面感。‘醉馀慵倚玉阑干’则进一步描写人物状态,‘醉馀’点明了人物的状态,‘慵倚’生动地描绘出一种慵懒的姿态。情感表达上,此诗充满了一种淡淡的惆怅与对美好事物的珍惜之情。诗人在中秋佳节,看到美好的月色,醉意中又有对人生短暂、美景难再的感慨。在意境营造方面,整体意境清冷、幽美,在中秋之夜的月光下,一个孤独的人倚栏沉思,露湿阶台,这种氛围既有着静谧之美,也透着一丝孤寂。主题思想围绕着中秋之景与人生感悟展开,借中秋的美景表达对时光易逝、人生短暂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。