落叶二首

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
零乱斜阳水一湾,霜痕飘处尚斓斑。
搀和雨脚敲窗外,搅碎秋心在枕间。
有客攀条悲故国,更谁寻梦到空山。
吴江波冷枫初落,佳句吟成且莫删。
译文 / 白话释义

斜阳下,一湾江水零乱地倒映着落叶,霜打过的痕迹之处还带着斑斓色彩。落叶夹杂着雨点敲打着窗外,搅乱了秋意,让愁绪在枕边蔓延。有游子攀折枝条悲叹故乡,还有谁会到空寂的山林中追寻旧梦呢?吴江的水波清冷,枫叶刚刚飘落,写成的佳句暂且不要删去。

注释

色彩错杂灿烂的样子。常用来形容色彩绚丽多彩。;混合、夹杂的意思。;指秋日的思绪、愁绪。因秋景往往给人一种萧瑟、凄凉之感,古人常借此抒发忧愁哀怨之情。;攀引或攀折枝条。在古诗中,常借此表达惜别、思乡等情感。;地名,这里用以指代特定的地域环境,增加秋景的具体性和地域文化特色。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写斜阳下零乱的江水、斑斓带霜的落叶、冷波中的吴江枫叶等景象,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂又带有一丝凄美之感的秋意意境。写作手法方面,运用了视觉描写,如‘零乱斜阳水一湾,霜痕飘处尚斓斑’勾勒出秋景;同时运用了听觉描写,‘搀和雨脚敲窗外’通过落叶夹杂雨点敲打窗户的声音来增添氛围。情感表达上,借落叶抒发了思乡之情,‘有客攀条悲故国’直接点明游子对故乡的悲叹;还有一种对时光流逝、往事如梦的惆怅之感,‘更谁寻梦到空山’体现出这种情绪。主题思想围绕着秋景中的落叶展开,表达了游子思乡、对时光和往事的感怀等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。