落叶二首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
岂不恋本枝,秋霜不可耐。
明知春必来,摇落安能待。
译文 / 白话释义

难道不眷恋原来生长的树枝吗?只是秋霜实在难以忍受。明明知道春天必定会到来,但是(树叶)在摇落之际又怎能等待(春天)呢?

注释

忍受。如‘不耐其烦’,在诗中表示秋霜的寒冷难以忍受。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了拟人的手法,赋予落叶以人的情感与思考,如‘岂不恋本枝’一句将落叶眷恋树枝的情感生动地表现出来。在情感表达方面,诗中既有对落叶离开树枝的无奈之感,又似乎暗示着一种对命运无常的叹惋,同时也可能有着一种对自身无法把控命运的惆怅之情。在意境营造上,秋霜的背景下落叶的飘零,构建出一种萧索、清冷的氛围。从主题思想来讲,诗人或许是借落叶来表达自身对生活中某些不可抗拒的力量的感慨,比如外界压力或时运等使自己不得不离开原本安逸之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。