落叶和查夏重
清 · 陈吁 · 五言
原文
灼灼春树花,离离秋根叶。
萧萧林间风,谡谡枝头荚。
纷纷委坑堑,累累堕垣堞。
红如园坠英,白拟丛穿蝶。
岂不故枝恋,霜重尖风猎。
花时还扶持,相赏期阔蹑。
译文 / 白话释义
明亮鲜艳的春天树上的花朵,纷纷离散的秋天树根的叶子。树林间风声萧萧,枝头豆荚发出谡谡的声音。纷纷扬扬地飘落在坑洼之处,接连不断地坠落在城墙之上。红色如同园子里坠落的花瓣,白色好似在花丛中穿梭的蝴蝶。难道就不眷恋原来的树枝吗?寒霜浓重尖厉的风呼啸而过。开花的时候还相互扶持,期望能长久地互相赏玩。
注释
形容明亮鲜艳的样子,常用来形容花朵等。如《诗经·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;这里指树叶离散的样子。也可形容繁茂的样子,如‘离离原上草’。;形容风声或马叫声等,此处形容风声,营造出一种萧瑟的氛围。;形容风声或者松涛声等,这里用来形容枝头荚的声响。;指城墙。堞为城墙上如齿状的矮墙。;形容风的尖利、寒冷。;这里可理解为长久地相伴游玩。蹑有追随、跟踪之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叠词的手法,如‘灼灼’‘离离’‘萧萧’‘谡谡’‘纷纷’‘累累’,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也使得描写的景象更加生动形象。在情感表达方面,通过对春树花和秋根叶的描写,流露出一种对时光流逝、物是人非的感慨之情。在意境营造上,描绘了一幅萧瑟的秋景图,林间的风声、飘落的树叶、荚果等,给人一种寂寥、落寞的感觉。主题思想上,既有对自然景象的描写,也有借景抒情,表达了对事物兴衰变化的思考以及对曾经美好相伴时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。