昙花亭雨中看瀑布
清 · 陈吁 · 七言律诗
原文
雨阻昙花且看山,跳珠溅沫媚烟鬟。
耳根异响心逾静,眼界奇忙意转闲。
遍岭云蒸苍狗幻,层霄涧跃白虹弯。
莫愁暂滞羁行????,留客天缘或未悭。
译文 / 白话释义
被雨阻拦在昙花亭,暂且观看山景,飞溅的水珠如同跳动的珍珠,在如烟的山峦间更显妩媚。耳朵听到异常的声响,心里却更加宁静,眼前看到奇妙的景象,意态反而变得闲适。山岭间云雾蒸腾变幻如同苍狗,山涧上空似有白色的虹霓弯曲跃动。不要忧愁暂时被阻滞,羁旅之人所穿的草鞋难行,上天留下客人或许并非吝啬。
注释
本指妇女的鬓发,此处用来形容云雾缭绕的山峦如同女子的烟鬟,是一种比喻用法。;更加,愈发的意思。;羁旅,作客他乡。;出行所穿的草鞋,这里指代行程。;吝啬,这里指上天留下客人并不吝啬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又静谧的氛围。诗中描绘了雨中看山看瀑布的景象,在雨的烘托下,山景和瀑布充满了灵动的美感。从写作手法来看,首联直接点题,写雨阻碍行程而看山,将跳珠溅沫的瀑布比作烟鬟,运用了比喻的手法,使瀑布更具美感和诗意。颔联则通过听觉与心境的对比,以动衬静,异响之下更显内心宁静,体现出一种禅意般的境界。颈联进一步描写山中的奇幻景色,云蒸幻化为苍狗,涧跃白虹弯,以夸张的手法展现出自然景色的变幻莫测。尾联则是一种自我宽慰,表达出对羁旅被阻的豁达态度。在情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有在旅途中被困的坦然,整体情感细腻而富有层次,主题思想围绕着对自然景观的观赏体验以及在羁旅受阻时的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。