昙花亭雨中看瀑布

清 · 陈吁 · 七言

原文
雨阻昙花且看山,跳珠溅沫媚烟鬟
耳根异响心逾静,眼界奇忙意转闲
遍岭云蒸苍狗幻,层霄涧跃白虹弯
莫愁暂滞羁行????,留客天缘或未悭
双涧飞来两玉龙,石梁俯首落千峰
雨中鳞甲空蒙态,世外烟波淡荡容
万斛雾珠随喷唾,四围水石日撞舂
若非缰锁真堪老,破衲何时此策筇
译文 / 白话释义

被雨阻挡在昙花亭暂且看山,飞溅的水珠如跳珠溅沫,使得山间烟雾缭绕的峰峦更添妩媚。耳朵听到异样的声响但心里却更加宁静,眼前景色奇异忙碌但心意反而转为闲适。山岭间云雾蒸腾变幻如同苍狗,山涧上空似有白色的虹弯跃出。不要忧愁暂时被阻滞了羁旅的脚步,上天留客的缘分或许还不少呢。两条山涧如同两条玉龙飞来,石梁俯下身去连接着千座山峰。雨中龙鳞般的水汽空蒙的样子,仿佛世外桃源中烟波淡荡的容貌。千万斛如同雾珠般的水滴随着飞瀑喷溅,四周的水石整日互相撞击。如果不是被尘世的缰绳枷锁束缚,真的愿意在此终老,破旧的僧衣不知何时能拄着竹杖在此停留。

注释

羁行,羁旅出行;屩,古时用麻、草制成的鞋。这里指羁旅之人的脚步。;撞击,这里形容水石互相撞击的样子。;缰绳和锁链,比喻尘世的束缚。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出雨中看瀑布及其周边景色的奇幻美妙。诗中通过描写跳珠溅沫、云蒸苍狗、白虹弯跃等景象,营造出一种空灵、奇幻且充满生机的意境。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘双涧飞来两玉龙’,将双涧比作玉龙,形象地写出了涧水奔涌的气势;‘雨中鳞甲空蒙态’把瀑布飞溅的水幕比作龙的鳞甲,生动且富有想象力。在情感表达上,诗人在羁旅被阻的情况下,本应是烦闷的,但却能从眼前景色中获得内心的宁静与闲适,表达出一种随遇而安、超脱尘世的情感。诗的主题思想一方面展现了自然景色的壮美,另一方面也流露出诗人对这种宁静闲适的自然生活的向往,以及对尘世羁绊的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。