江潭莫凄怆，摇落莫悲咽。
jiāng tán mò qī chuàng ， yáo luò mò bēi yè 。
菀枯循环耳，宁较荄与茁。
wǎn kū xún huán ěr ， níng jiào gāi yǔ zhuó 。
而我况无恋，森梢喜挺列。
ér wǒ kuàng wú liàn ， sēn shāo xǐ tǐng liè 。
庭前两好树，几见更蘖蘖。
tíng qián liǎng hǎo shù ， jǐ jiàn gèng niè niè 。
荣悴均造化，萌芽发霜雪。
róng cuì jūn zào huà ， méng yá fā shuāng xuě 。
人心感概多，妄自生区别。
rén xīn gǎn gài duō ， wàng zì shēng qū bié 。
树若知人意，粲然笑应咥。
shù ruò zhī rén yì ， càn rán xiào yīng xì 。