落叶三首 其一

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
似汝阻吾道,扫除知亦难
即今何岁月,况复向空山
瑟瑟谁相语,朝朝尔许寒
但愁吹易尽,不得满长安
译文 / 白话释义

就像你阻碍了我的道路一样,想要将你扫除我知道也是很困难的。现在到底是什么岁月了呢,更何况还要面对这空旷的山林。瑟瑟作响的你在和谁互相倾诉呢,每天都要承受着如此的寒冷。只是担心你容易被吹尽,不能够铺满整个长安。

注释

你,这里指落叶。在诗中用来指代阻碍自己道路的事物,增加了诗歌的生动性和形象性。;何况,更加。强调了时光的流逝和境遇的艰难,使情感表达更加强烈。;形容落叶发出的轻微声响,营造出一种凄凉、寂寞的氛围。;每天,常常。突出了落叶每天都承受着寒冷的状态,加深了诗人对落叶命运的同情。;原指唐朝的都城,这里象征着繁华和广阔。诗人担心落叶无法铺满长安,表达了对美好事物难以长久的感慨。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的修辞手法,将落叶比作阻碍自己道路的事物,赋予了落叶人的情感和行为,生动形象地表达了自己的感慨。情感表达方面,通过对落叶的描写,流露出诗人内心的无奈和忧愁,对时光流逝、境遇艰难的感慨之情溢于言表。意境营造上,‘空山’等词语营造出了一种空旷、寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,此诗以落叶为切入点,探讨了人生道路上的阻碍以及时光易逝等主题,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。