罗仲共兄弟文集为贼所残

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
照眼明珠两陆离,机云兄弟似当时。
文章未许轻沾丏,神物何为欠护持。
白璧悬知从间道,青毡亦复付偷儿。
谁言举世无苏炜,收得香奁第一诗。
译文 / 白话释义

那两篇如明珠般耀眼的文集光彩绚烂,陆机陆云兄弟的才华就如同当时的样子。文章不应被轻易亵渎冒犯,神灵之物为何缺乏保护呢。白璧想必是从偏僻小路被偷走的,家中旧物也被小偷拿去。谁说全天下没有像苏暐那样的人,还能收得这诗集中最美好的诗篇。

注释

光彩绚丽的样子;沾污,冒犯。丏,miǎn;料想,预知;偏僻的小路;这里指代家中旧物,有珍视的意思;应是一个珍视文集之人,具体需结合更多背景资料;妇女梳妆用的镜匣之类,这里代指文集,也可能是指文集中美好的诗篇

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将文集比作‘照眼明珠’,形象地写出文集的光彩夺目和珍贵,以陆机陆云兄弟来类比罗仲共兄弟,暗示他们才华横溢。颔联‘文章未许轻沾丏,神物何为欠护持’运用反问的手法,表达对文集被残害的愤懑之情,认为如此美好的文章不应被侵犯,同时对没有得到保护感到不解。颈联继续描述文集被偷的情况,‘白璧悬知从间道,青毡亦复付偷儿’,白璧被盗走,青毡也被偷走,以物代指文集,充满了惋惜之情。尾联‘谁言举世无苏暐,收得香奁第一诗’以苏暐来指代能够珍视文集的人,有一丝欣慰,在整体的痛惜氛围中有了一点积极的色彩。在情感表达上,全诗以对文集被残害的痛惜、愤懑为主,同时又夹杂着对还有人珍视这些文章的欣慰。在意境营造上,通过对明珠、白璧、青毡等美好事物的描写以及它们被破坏、被偷走的境遇,营造出一种美好事物被损毁的凄凉意境。主题思想围绕着对罗仲共兄弟文集被残害的惋惜、愤懑以及对还有人珍视文集的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。