卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其四
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
青压低枝欲破香,秋迟风燥未曾霜
枳蕃江北令人笑,更试仙山与道乡
译文 / 白话释义
青色的橘子压低了树枝,仿佛快要撑破橘皮散发出香气,秋天来得迟缓,风很干燥还未曾下霜。枳这种植物在长江以北生长茂盛让人觉得好笑,(这里的橘树)更像是生长在仙境与有道的地方。
注释
枳(zhǐ),一种植物,多刺且果实酸涩;蕃,茂盛的意思。‘枳蕃’描绘枳生长茂盛的状态。;神话中仙人居住的山,这里用来形容橘树生长环境如同仙境般美好。;有道的地方,用于比喻橘树生长之处是充满美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘青压低枝欲破香’运用了拟人的手法,‘欲破香’将橘子的饱满状态以及香气四溢的感觉生动地表现出来,仿佛橘子有了冲破束缚散发香气的主观意愿。在情感表达方面,诗中透露出一种对橘树的喜爱之情。通过描述橘树的生长状态,如未受霜而果实饱满,展现出橘树充满生机的一面。在意境营造上,构建了一个秋意虽迟但橘树繁荣的景象,给人一种充满生机和活力的画面感。主题思想上,可能借橘树来表达对一种美好事物或者理想状态的向往,从对橘树的描写中传达出一种积极的生活态度或者审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。