卢泉之水次韵晁尧民赠张隠人

宋 · 李之仪 · 七言

原文
卢泉之水名河长,裂脐不到空莽苍
读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪
彼方逐臭如窃香,肝膈素饱神鹰扬
有客饭水衣朝阳,睥睨不语中何伤
过从德君想更乐,直欲造化穷微茫
何当相从老此水,桀跖夷齐均是死
译文 / 白话释义

卢泉的水,河流名称长远,那泉水的源头深不可测,周边一片空旷迷茫。读您(指张隐人)的诗句内心已然清凉,就觉得满耳都是清澈的波浪之声。那些人追逐腐臭却好似在窃取香气,他们内心粗俗不堪而神鹰却能展翅高飞。有一位客人餐风饮露穿着朝阳(喻高洁),他斜着眼睛不说话内心有何哀伤呢?与品德高尚的您交往想必更加快乐,简直想要探究天地造化的细微渺茫之处。什么时候能够跟随着您终老于这水边呢,夏桀、盗跖、伯夷、叔齐最后都是一死。

注释

原指母死,这里形容泉水源头深邃不见底,好像深入到了不可知之处。;空旷迷茫的样子。;làng làng,形容水流动的声音。;追逐臭味,比喻有与众不同的怪癖。;gé,指人的内心。;pì nì,斜着眼睛看,表示傲视或厌恶。;桀是夏桀,跖是盗跖,都是恶人的代表。;伯夷和叔齐,是古代高洁之士的代表。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷远又带有几分孤高的氛围。卢泉之水周边的‘空莽苍’描绘出一种开阔而略带寂寥的景象。从写作手法来看,多处运用对比,如‘彼方逐臭如窃香’,将逐臭之人与高洁之士对比,鲜明地表现出两类人的不同。在情感表达方面,诗人通过对卢泉景色的描写以及对张隐人的赞赏,表达出对高洁品质的向往,对低俗之人的鄙夷,同时也有一种超脱世俗,想要与友人归隐于山水间的情怀。主题思想上,体现了对不同价值观的评判,对追求自然、高洁生活的向往。诗中以景起兴,从卢泉之水引入对人物的描写和情感的抒发,使诗歌自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。