卢山兵后得房希白书知弟谦消息
元 · 麻革 · 七言律诗
原文
闻道王师阻渭津,卢山以后陷兵尘。
军行万里速如鬼,风惨一川愁杀人。
乱后仅知家弟在,书来疑与故人亲。
梦中亦觉长安远,回首关河泪满巾。
译文 / 白话释义
听说朝廷的军队被阻在渭津,卢山之后陷入了兵火烟尘之中。军队行军万里速度快如鬼魅,寒风凄惨地吹过一川,忧愁得要把人杀死。战乱之后仅仅知道弟弟还在,书信到来仿佛与老朋友亲近。在梦中也觉得长安遥远,回头遥望关河泪水湿透了衣襟。
注释
山名,可能是当地的一座山,在诗中可能具有象征意义,代表着战乱发生的地点。;渭水的渡口,古时军事要地,这里指朝廷军队被阻的地方。;战争的烟尘,指代战乱的场景,突出了战争的残酷和混乱。;速度像鬼魅一样快,用夸张的手法形容军队行军的迅速,给人一种神秘而紧张的感觉。;凄惨、悲凉,描绘风的状态,烘托出战争带来的凄凉氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘军行万里速如鬼’,突出了军队行军的迅速和神秘。情感表达上,诗人通过对战乱的描绘,抒发了对亲人的担忧和思念之情,‘乱后仅知家弟在’一句,将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面,‘风惨一川愁杀人’描绘出了凄惨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了战乱给人们带来的痛苦和对亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。