禄山反

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
禄山反,张公知
朱泚逆,姜公知
乌乎宰相有真识,两朝天子转溺惑
译文 / 白话释义

安禄山造反,张九龄知晓。朱泚谋逆,姜公辅知晓。唉,宰相有真正的见识,可是两个朝代的天子却转而被迷惑。

注释

沉迷迷惑。在这里指天子被一些表象或奸佞之人迷惑,不能正确判断局势。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举安禄山造反时张九龄预知,朱泚谋逆时姜公辅预知,简洁地陈述事实。后一句则将宰相的先见之明与天子的被迷惑进行鲜明对比,形成强烈的反差,增强了诗歌的表达效果。在情感表达方面,诗中充满了对天子被迷惑的遗憾与叹惋之情,也隐隐透露出对那些有识之士未被重视的不平。在意境营造上,通过简短的陈述,勾勒出一种令人无奈和惋惜的历史情境。主题思想上,诗人旨在通过历史事件,批判天子的昏庸,未能重视有识之士的判断,从而导致叛乱发生的悲剧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。