庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像于其中以书属予赋诗寄题此篇

宋 · 张栻 · 五言

原文
庐山仙灵宅,佳处固非一。
颇闻卧龙胜,幽深谅难匹。
悬瀑泻琮琤,石壁两崒嵂。
草木被光辉,波澜动回没。
今年朱使君,下马恍若失。
徘徊领妙趣,指点筑茅室。
为爱卧龙名,英姿慨超轶。
于焉俨绘事,长风起萧瑟。
仿佛梁父吟,尚想翁抱膝。
惨澹风云会,飘忽日月疾。
独存经世心,千载讵可汩。
褰裳欲从之,云涛渺寒日。
译文 / 白话释义

庐山是神仙仙灵居住的地方,美好的地方本来就不止一处。听闻卧龙冈景色很美,它的幽深大概难以匹敌。高悬的瀑布倾泻发出琮琤的声响,两边的石壁高耸险峻。草木被光辉映照,波浪起伏回环隐现。今年朱使君到此,下马时仿佛丢了魂似的。来回踱步领略其中的妙趣,指点着建造茅草屋。因为喜爱卧龙这个名字,诸葛武侯英姿飒爽气概超凡。于是庄重地绘制他的图像,长风吹起萧瑟凄凉。仿佛听到《梁父吟》的吟唱,还能想象诸葛武侯抱膝而坐的模样。风云际会的情景惨澹,日月交替迅速飘忽。唯独留存着经世治国的心,千年也不会被磨灭。提起衣裳想要追随他,只见云涛浩渺寒日高悬。

注释

形容玉石撞击或水流等声音,cóng chēng;形容山高峻的样子,zú lǜ;超越,不同寻常;岂,难道,jù;提起衣服,qiān cháng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘悬瀑泻琮琤,石壁两崒嵂。草木被光辉,波澜动回没。’通过对庐山卧龙冈的瀑布、石壁、草木、波澜等自然景观细致的描写,生动地勾勒出此地景色的幽深壮美,给读者以强烈的画面感。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满崇敬之情,由朱使君筑茅室绘武侯像引发,诗人通过‘为爱卧龙名,英姿慨超轶。于焉俨绘事,长风起萧瑟。髣髴梁父吟,尚想翁抱膝。’等诗句,表达出对诸葛亮英姿、气概以及他心怀天下的敬佩。在意境营造上,诗中既有庐山卧龙冈自然景色的幽深意境,又有因诸葛亮而产生的一种历史的沧桑、厚重感。主题思想上,借对庐山卧龙冈景色的描写和朱使君筑室绘像之事,表达对诸葛亮的追思缅怀之情,同时也可能暗示对经世之才的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。