庐山杂诗十四首 其一 晓起

近代 · 汪精卫 · 七言绝句

原文
空山朝气来扑人,清似初秋蔼似春
残月曙星相映处,琼楼终古不生尘
译文 / 白话释义

空旷的山谷中清晨的气息扑面而来,清爽得如同初秋,又温和得好似初春。在残月和黎明的星星相互映照的地方,那琼楼玉宇自古以来就没有沾染一丝尘埃。

注释

空旷的山谷,形容山谷没有太多的人或物,显得十分宁静。常出现在古代山水诗中,营造出一种清幽的意境。;清晨的气息,充满生机与活力。这里描绘了清晨山谷中清新的空气给人带来的感受。;美玉砌成的楼阁,常用来比喻华丽的建筑或仙境。在诗中象征着纯净、高远的境界。;黎明时分的星星,此时天空渐亮,星星仍在闪烁,给人以宁静而神秘的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,将清晨山谷的气息与初秋和初春相比较,生动形象地写出了其独特的清爽之感;把琼楼比喻为不生尘,营造出一种纯净、高远的意境。情感表达上,诗人通过对清晨山谷美景的描绘,流露出对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。意境营造上,‘空山’‘朝气’‘残月曙星’等意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上,或许是诗人在清晨的宁静中感悟到了人生的真谛,对世间的喧嚣与纷扰有所超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。