庐山杂兴二首 其二
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
新桥迤逦去,胜迹遗仙佛
想像名胜游,题字尚髣髴
失笑我仆痡,偃息松鬰鬰
绝景借云掩,野香趁风拂
看山意自消,令人厌簮绂
随意幽行清,无缘逢俗物
译文 / 白话释义
新的桥梁曲折延伸而去,这胜地有仙佛留下的遗迹。想象着往昔的名胜之游,题字好像还能隐约看到。笑我那仆人疲惫不堪,在郁郁葱葱的松树下休息。绝妙的景色被云雾遮掩,野花的香气随风轻拂。观赏山景时心中的杂念自然消除,让人厌烦官场的冠簪和印绶。随意地在清幽之处漫步,没有机缘遇到世俗之人。
注释
曲折连绵的样子(yǐ lǐ);仿佛、隐约(fǎng fú);仆人疲劳(pú pū);休息(yǎn xī);茂盛的样子(yù yù);冠簪和印绶,比喻官员或官职(zān fú)
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗人以游览庐山的行程为线索,先描述看到的新桥、仙佛胜迹等,如‘新桥迤逦去,胜迹遗仙佛’,简单勾勒出庐山的风貌特征。在写景上,‘绝景借云掩,野香趁风拂’通过云掩绝景、风拂野香,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面,诗中既有对庐山美景的喜爱,如对绝景和野香的描写中流露出的陶醉,又有对世俗官场的厌弃,‘看山意自消,令人厌簮绂’直接表达出看山能消除心中杂念,而厌烦官场生活。主题思想围绕着庐山之游展开,展现了庐山的自然之美以及诗人在游览过程中的心境变化,体现了诗人对宁静自然生活的向往,远离世俗纷扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。