庐山杂兴二首 其一

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
钟声警征人,顿者巡溪步
转盼失路头,红日生黄雾
看松乘西风,荡此林影趣
古翠扑面老,肯放所历住
幽聆采樵怨,薄言向谁诉
且复栖野店,低头解芒屦
译文 / 白话释义

钟声警醒了远行之人,使得正在溪边漫步的人突然停下脚步。转眼间就迷失了道路的方向,红日在黄色的雾气中升起。迎着西风观赏松树,松林的影子在风中摇曳很有趣味。古老而苍翠的松树迎面而来,似乎很苍劲古老,不肯让经历此处的人匆匆而过。隐隐听到打柴之人的哀怨,简短的话语又能向谁倾诉呢。暂且又在野外的小店栖息,低下头解开草鞋。

注释

远行之人。古代常指从军出征或远行在外的人。;转眼间。盼,看,视。;古老而苍翠,形容松树等植物的古老和颜色。;暗暗地听到,幽,隐蔽的、暗暗的;聆,听。;发语词,无实义。出自《诗经》,如‘薄言采之’。;草鞋。屦(jù),古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘钟声警征人,顿者巡溪步’以钟声起兴,钟声打破平静,引出征人的反应,直接把读者带入情境之中。颔联‘转盼失路头,红日生黄雾’运用了描写手法,通过描写迷失道路和红日黄雾的景象,营造出一种迷茫的意境。颈联‘看松乘西风,荡此林影趣’则转换视角,从动态中描写松影摇曳的趣味,画面感很强。情感表达上,既有征人的迷茫之感,又有对自然景物的欣赏之情。如对松树古翠的描写中蕴含着一种对自然生命力量的敬畏。在主题思想方面,体现了征人在旅途之中的遭遇与心境,有行路的迷茫,也有对自然景物的感悟,还透露着一丝旅人的孤独与无奈。整首诗意境上既有迷茫的黄雾之景,又有清新的松影画面,两者交织,表现出旅途复杂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。