庐山杂兴 其二

宋 · 释道潜 · 七言绝句

原文
隔崖垂蔓蔚苍苍,隠见莓苔旧石床
定有飞仙集其下,月明时复度笙篁
译文 / 白话释义

隔着山崖垂下的藤蔓茂密葱郁,隐隐约约能看见长着莓苔的旧日石床。一定有飞仙聚集在那下面,明月明亮的时候还不时传来笙乐之声。

注释

形容草木茂盛的样子。蔚,wèi,本义为草木茂盛。苍苍,深青色,这里形容草木的繁茂。;即‘隐现’,时隐时现的意思。‘隠’通‘隐’,yǐn。;青苔。莓,méi。;笙,一种乐器;篁,huáng,竹林,这里代指笙的声音仿佛穿越竹林传来。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写和想象相结合的手法。首句‘隔崖垂蔓蔚苍苍’,描绘出一幅山崖间藤蔓垂落、郁郁葱葱的画面,‘蔚苍苍’生动地写出了藤蔓生长的茂密状态,给人以直观的视觉感受。第二句‘隠见莓苔旧石床’,‘隐见’写出石床在莓苔之中若隐若现的样子,增加了一种神秘的氛围。后两句则是诗人的想象,‘定有飞仙集其下,月明时复度笙篁’,由眼前之景联想到飞仙聚集在石床之下,在明月下吹奏笙乐,将现实与想象相融合,使诗歌充满了空灵奇幻的色彩。在情感表达方面,表现出诗人对庐山的一种神秘向往之情,从对庐山景物的描写中透露出对这一神秘仙境的憧憬。在意境营造上,通过对垂蔓、莓苔、石床等实景的描绘,再加上飞仙、笙乐的虚景想象,营造出一种幽静而神秘的意境。主题思想围绕着庐山的神秘之美展开,体现出庐山在诗人眼中独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。