庐山杂兴 其一

宋 · 释道潜 · 五言

原文
山深云物清,挹玩洗浮虑
昨日行涧南,飘然即芒屦
风潭耿危彴,晚与樵争度
隔水认梅花,方惊岁华暮
幽人眇江海,乐事期谁预
山月独多情,娟娟迟归路
译文 / 白话释义

庐山深处云雾缭绕景物清幽,尽情赏玩这景色洗净了心头的浮躁思虑。昨日在山涧南边行走,潇洒地穿上草鞋。风拂潭水,高高的独木桥历历在目,傍晚时与打柴的人争着过桥。隔着溪水辨认梅花,才惊觉一年又快到尽头了。隐士远离江海,这样的乐事又能期待谁来参与呢?只有山中的明月最多情,温柔美好地等待我晚归的路途。

注释

挹,yì,舀、把液体盛出来等意思,这里可理解为尽情欣赏、赏玩。;浮躁的思虑。;芒,máng,草鞋。屦,jù,古时用麻、葛等制成的鞋。芒屦在这里指草鞋。;光明、清晰的样子。;彴,zhuó,独木桥。危彴指高高的独木桥。;miǎo,通‘渺’,遥远、高远的意思。;姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗主要运用了白描手法,如‘山深云物清,挹玩洗浮虑’简单几笔勾勒出庐山深处清幽的环境以及这种环境对人心灵的净化作用。‘昨日行涧南,飘然即芒屦’叙述简洁明快,生动地描绘出诗人的自在状态。在情感表达上,诗中既有对庐山美景的喜爱之情,像诗人陶醉于山深云清的景色中;又有一种幽居的孤独感,‘幽人眇江海,乐事期谁预’表现出隐士远离尘世,难觅知音共享乐事的孤独。在意境营造方面,通过描写山深、云物、风潭、梅花、山月等意象,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对庐山景色的喜爱,以及幽居生活中的孤寂和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。