庐山杂兴 其一二
宋 · 释道潜 · 五言
原文
圆月未出岭,众峰环苍苍
裴回倚修竹,迟此清夜光
俄惊众木颠,滟滟浮银潢
玉兔既且跃,浮云亦难妨
须臾经中天,下瞩被八荒
却瞻中外官,森森敛低昂
译文 / 白话释义
圆圆的月亮还没有升上山岭,众多山峰环绕一片苍茫。我徘徊着依靠着修长的竹子,等待这清朗的夜光。忽然惊见众多树木的顶端,波光荡漾浮起银河的光亮。玉兔将要跳跃,浮云也难以阻挡。不一会儿月亮经过中天,向下俯瞰覆盖着八方荒远之地。再看朝廷内外的官员,庄重地收敛起伏的态势。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。péi huí;修长的竹子。;银河。yín huáng;指月亮,传说月中有玉兔。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。;朝中和地方的官员。;形容繁密或森严。;收敛起伏的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,以景写情,借描写庐山之景来寄托情怀。开篇描绘了月亮未出时众峰环绕的苍茫之景,奠定了一种静谧又宏大的氛围,如‘圆月未出岭,众峰环苍苍’,通过对环境的描写烘托出一种神秘而幽远的感觉。随着月亮的升起,‘俄惊众木颠,滟滟浮银潢’,生动地描写出月光洒在树木顶端波光粼粼如同银河浮现的美景,这里运用了视觉描写,画面感极强。在情感表达方面,诗人看似在单纯写月景,实则可能有更深层次的情感,也许是借月的高洁、不可阻挡来表达自己对某种理想人格或者境界的向往。而从主题思想来看,此诗可能暗喻着一种对清明政治或者高远境界的期盼,月亮的上升不受浮云的妨碍,如同高洁之士不应被世俗的力量所阻挡。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、宏大、静谧又带有一丝神秘的意境,从等待月光到月光洒下大地,诗人将读者带入到一个月光下的庐山世界,感受着自然的神奇与伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。