鲁拾遗挽词二首
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
市朝非故日,年代属传闻。
始兆滕公室,来观季子坟。
埋名书故事,编简属遗文。
苦恨相如赋,俱随谏草焚。
译文 / 白话释义
集市和朝廷已不是昔日的模样,(那些过往的)年代只能属于传闻了。(他的去世)开始于滕公的墓室(那样的情形),前来观看季子的坟茔。(他)隐姓埋名书写往昔的故事,(那些文字)被编订于遗文之中。极其遗憾司马相如的辞赋,都随着谏书草稿一同被焚毁。
注释
唐代谏官名,掌供奉讽谏。;集市和朝廷,泛指公共场所。;兆,开始。始兆即开始于。;滕公,即夏侯婴,西汉开国功臣。这里借指类似的墓室情形,可能暗示鲁拾遗的去世。;季子,指季札,春秋时吴王寿梦第四子。这里借指坟茔。;书籍,多指史册。古时书写在竹简上,编联成册。;相如,指司马相如,西汉辞赋家,其赋作辞藻华丽。这里以相如赋指代文学才华。;谏书的草稿。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘滕公室’‘季子坟’‘相如赋’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的信息。在情感表达方面,诗中透露出一种对逝者的缅怀之情,同时也有对世事变迁的感慨。意境上营造出一种悠远、落寞的氛围,往昔的故事、人物与当下形成鲜明对比。主题思想围绕着对鲁拾遗的悼念展开,通过回忆他的事迹、著作等表达对他的敬重与不舍。诗人借助这些元素,将对逝者的追思融入到对历史和文化的感怀中,使诗歌具有一定的深度和感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。