陆氏永思堂

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
堂在溪流上,门开云树中。
青禽回野日,黄叶引山风。
何日烟霞地,来寻桑苎翁。
把酒坐终夕,回首茨门东。
译文 / 白话释义

陆氏的永思堂,堂屋坐落在溪流的上方,门户在云雾缭绕的树林间敞开。青色的鸟儿在旷野夕阳下飞返,枯黄的树叶引来山间的风。什么时候能到这烟霞笼罩的地方,来寻找种桑植苎的老人呢。手持酒杯整夜端坐,回头眺望那柴门的东边。

注释

即青鸟,神话传说中为西王母取食传信的神鸟,在诗中作为一种富有诗意的自然鸟类形象出现。;指种桑养蚕、植苎麻的老翁,这里代指田园生活中的老者形象,可能也暗示一种隐居田园的生活状态。;用茅草、芦苇盖的门,指简陋的门户,常用来表示乡野、田园之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,直接点明永思堂的位置,‘堂在溪流上,门开云树中’简单勾勒出一幅清幽的画面,让读者迅速在脑海中构建出永思堂的大致景象。颔联‘青禽回野日,黄叶引山风’则是通过描写青禽、野日、黄叶、山风等自然意象,以动写静,青禽的回飞、山风的吹拂更衬托出此地的宁静,同时也营造出一种略带孤寂、清幽的意境。情感表达方面,既有对永思堂周围景色的喜爱之情,又透露出一种对宁静生活的向往,如尾联‘把酒坐终夕,回首茨门东’描绘出一种想要在此把酒独坐,享受静谧时光的愿望。主题思想上,通过对永思堂及其周边景色的描写,表达了对这种田园生活的向往和对宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。