渌水词

明 · 戈镐 · 五言律诗

原文
红船压秋绿,水涩藕根香。
昨夜龙沙月,鸳鸯梦薄霜。
秋弯扫蛾翠,生色染丝黄。
为报浔阳客,行云不下堂。
译文 / 白话释义

红色的小船压在秋天碧绿的水面上,水流有些艰涩,藕根散发着香气。昨夜龙沙之上的月亮下,鸳鸯的美梦被薄霜惊扰。弯弯的蛾眉像秋天的弯月一样美丽,鲜明的色彩染黄了丝线。为了告诉浔阳的客人,行云不会飘下堂前。

注释

本义是不滑溜,这里形容水流得缓慢、不通畅。;泛指塞外沙漠之地。;指女子的眉毛,用翠形容眉毛的颜色。;鲜明的色彩。;古代地名,今江西九江。

赏析

从文学手法上看,首联‘红船压秋绿,水涩藕根香’,通过色彩的鲜明对比,‘红’与‘秋绿’,给人以强烈的视觉冲击,同时‘压’字形象地写出船在水面的状态,‘水涩’一词从触觉的角度来写水,很是新奇。颔联‘昨夜龙沙月,鸳鸯梦薄霜’运用了借景抒情的手法,以龙沙月、鸳鸯梦被薄霜惊扰来暗示某种情感的波折。颈联‘秋弯扫蛾翠,生色染丝黄’对仗工整,以秋弯喻蛾眉,将人物的美貌通过形象的比喻描绘出来。从情感表达上,诗中似乎蕴含着一种淡淡的忧愁与惆怅,可能是女子对远方之人的思念或者对自身境遇的感伤。在意境营造方面,诗中描绘出秋夜的水边景象,有红船、秋绿的水、藕香、龙沙月、薄霜等景象,营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上可能是表达女子的闺怨之情或者对远方之人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。