送陈伯渊教授归沔阳

明 · 戈镐 · 五言绝句

原文
去买沔阳船,挂帆上秋水。
别路折垂杨,歌声断肠起。
译文 / 白话释义

前去购买去往沔阳的船,扬起帆航行在秋天的水面上。在这离别的路上折下杨柳枝,那送别歌声响起令人悲痛欲绝。

注释

地名。;杨柳,古时送别时多折杨柳相赠,有惜别之意。

赏析

从文学手法来看,此诗首联‘去买沔阳船,挂帆上秋水’直接叙事,点明友人陈伯渊即将乘船返回沔阳,用极为平实的语句开启了送别之旅,简洁明快。颔联‘别路折垂杨,歌声断肠起’则运用了典型的送别意象‘垂杨’,古人有折柳送别的习俗,这一意象的运用加深了离别的氛围。在情感表达上,通过‘歌声断肠起’直白地表现出送别时的悲痛之情,毫无掩饰。在意境营造方面,整体构建出一种秋意萧瑟、离情依依的意境,秋水、垂杨这些意象都烘托出离别的伤感。主题思想明确,就是对友人陈伯渊离别的不舍与伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。