陆税院
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
甫里云间谱,知几类计然
本期抛旧宅,岂料见新阡
宦远无年及,门高有子传
乡音何处认,哀泣似淮堧
译文 / 白话释义
陆税院这个人,在甫里和云间有着家族的谱系,他像计然一样知晓机变。本来期望着抛弃旧的住宅,哪里料到会见到新的墓道。为官路途遥远还没到卸任的时候,门第高贵有子孙传承。在何处能辨认出乡音呢?哀伤哭泣就像在淮堧一般。
注释
地名,今江苏苏州甪直镇。;旧松江府的别称,今上海松江区。;指有预见,能看出事物发生变化的隐微征兆。;春秋时期著名谋士,善于计算,这里借指陆税院有智谋。;新的墓道,指新坟。;淮河边的空地,堧(ruán)。这里用来形容哭泣的状态如同在淮堧边一般哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到‘计然’,增加了作品的文化底蕴。颔联‘抛旧宅’与‘见新阡’形成鲜明对比,旧与新、舍与得之间的矛盾冲突,深刻地表现出世事无常的沧桑感。颈联则从仕途和家族传承的角度来刻画人物,‘宦远无年及’写出为官的坎坷与无奈,‘门高有子传’又有一种家族延续的欣慰。尾联‘乡音何处认’以问句形式抒发了一种漂泊无根的孤独感,‘哀泣似淮堧’则通过描写哀伤哭泣的状态并以‘淮堧’作比,进一步渲染了悲戚的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对陆税院的惋惜、同情,同时也有一种对人生无常的喟叹。在意境营造方面,全诗笼罩着一种哀伤、凄凉的氛围,从旧宅到新阡,从宦途的遥远到对乡音的迷茫,无不体现出这种意境。主题思想主要围绕着陆税院的身世经历,展现出他的命运波折以及所带来的种种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。