鲁四府考绩恩封

明 · 霍与瑕 · 七言

原文
阔斧大刀归茂叔,洗冤泽物穷山谷。从容严毅一府倾,清比金声和比玉。
敷陈圣谕导齐民,真有文翁能化俗。家家户户称神君,司理简孚无再鞠。
士乐校文风水涣,民自不冤雷电章。化行江汉棠梨下,教在台莱杞李傍。
三载考绩报天子,屏风姓字先曾纪。清问何以治广州,莫道奇踪偶然尔。
玺书赫奕锡褒封,子为大夫父与同。命服霞帔光灿烂,椿萱堂上庆何浓。
黄门指日鸣丹凤,白简檠天侍五龙。明时勋业昭彝鼎,宠锡重申更谁并。
屏幪函夏握天枢,倘忆仙城同酩酊。我自西山新学老抟眠,不睹光风霁月今三年。
昨夜东溟飓母雷霆斗,赠君谒帝龙成五彩篇。
译文 / 白话释义

鲁四府考核政绩得到恩封。如周敦颐般大刀阔斧施政,像洗雪冤屈泽被万物一样深入山谷。从容而威严坚毅,令全府钦佩,清正如同金声,平和如同玉质。传布陈述圣谕引导平民百姓,真有文翁那样移风易俗的能力。家家户户都称其为神君,审理案件诚实不欺无需再审。士子乐于校勘文章如同风行水上涣然成象,百姓自然不会蒙冤如同雷电彰显公正。德化施行于江汉的棠梨树下,教诲在台莱的杞李之旁。三年考核政绩上报天子,屏风上已先有名字被记载。皇帝询问靠什么治理广州,不要说奇异的事迹是偶然发生的。皇帝的诏书显赫赐予褒奖册封,儿子成为大夫与父亲相同。命服霞帔光彩灿烂,父母堂上喜庆多么浓烈。黄门不久将奏闻于朝廷,御史高举白简侍奉天子。清明时代功勋昭显于彝鼎之上,恩宠赏赐再次加身谁能与之相比。庇护华夏掌握天下枢纽,如果回忆起仙城一同沉醉。我在西山像陈抟一样新近学道安睡,不见光风霁月的景象已经三年了。昨夜东海上飓风之母与雷霆相斗,赠给您谒见皇帝而化为五彩的篇章。

注释

茂叔是周敦颐的字。周敦颐为北宋理学家,这里用以指代为政清明、品德高尚之人。;传布、陈述的意思。;官名,这里指鲁四府负责审理案件等事务。;诚实不欺。;校勘文章。;庇护。;椿树和萱草,指代父母。;高举上天,这里形容御史的威严。

赏析

这首诗从多个方面对鲁四府的政绩进行赞颂。文学手法上,运用了诸多典故,如‘阔斧大刀归茂叔’中的茂叔指代周敦颐,以周敦颐的形象来类比鲁四府的施政果敢,增强了诗歌的文化底蕴。‘清比金声和比玉’通过比喻,生动地表现出鲁四府清正平和的品质。情感表达上,全诗充满对鲁四府的崇敬与赞美之情,从对其政绩的描述到其得到恩封的庆贺,情感积极向上。在意境营造方面,诗中描绘了如‘光风霁月’这样美好的景象,也有‘昨夜东溟飓母雷霆斗’这种宏大而有气势的画面,使得诗歌的意境丰富多样。主题思想上,主要是歌颂鲁四府的政绩卓著、品德高尚以及得到的恩封荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。