陆太守孝山入山

明 · 释函是 · 五言

原文
世荣讵不慕,所贵维物外。
但识电火机,何辞金印大。
古者不贱目,偶与水云会。
今贤有奇情,往返丹山旆。
丹山指二千,居食恒依赖。
感激发微言,欲解东坡带。
万汇自乾坤,焉有函无盖。
起唤陆大夫,庭株落寒濑。
摇摇空影中,相对岂梦事。
纵使百千劫,春光今夕在。
译文 / 白话释义

世间的荣华怎么会不被人羡慕呢,但可贵之处在于超脱于物欲之外。只要懂得世事如电光火石般变幻无常的机巧,又怎会在乎那大大的金印(高官厚禄)呢。古代的人不会轻视眼前所见,偶然与山水云气相逢。现在的贤人有着奇特的情怀,往返于丹山(可能是泛指仙山或风景优美之地)之间。丹山距离此地两千里,日常的居住饮食常常有所依赖。因有所感触而发出精微之言,想要解开东坡(这里可能借指苏轼的那种洒脱情怀相关的东西)的衣带。万物都源于乾坤天地,哪里有盒子而没有盖子的呢(意喻事物都是相互依存的)。起身呼唤陆大夫,庭院中的树木影子落在寒冷的水流上。在摇摇晃晃的空旷影子之中,彼此相对难道是在梦中之事吗。即使历经千百次劫数,今晚的春光依然存在。

注释

岂,表示反问。;古时末端形状像燕尾的旗,这里可指代行踪。;精微、深刻的话语,出处《逸周书·大戒》‘微言入心,夙喻动众。’;万物,如韩愈《祭董相公文》‘五气叙行,万汇顺成。’;寒凉湍急的水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱的氛围。诗中描绘了古人和今贤对待世事和自然的态度,通过‘古者不贱目,偶与水云会’等句,勾勒出古人与自然和谐相处的画面,而‘今贤有奇情,往返丹山旆’则体现出今人的超凡情怀,整体意境宁静又深远。在写作手法上,运用对比,如古者与今贤的对比,以突出不同时代人物的相同或不同的精神境界。同时,也运用了象征手法,像‘万汇自乾坤,焉有函无盖’用‘函’与‘盖’象征事物的依存关系。情感表达方面,诗中表达了对超脱物外境界的向往,如‘世荣讵不慕,所贵维物外’,体现出不慕荣华、追求精神自由的情感,还有对友情或者知音之间相处的一种微妙感触,如‘摇摇空影中,相对岂梦事’。主题思想上,探讨了古今之人的精神境界、人与自然的关系以及事物之间的依存关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。