鹿台止作 其一
宋 · 释行海 · 七言律诗
原文
九州烟景杂尘埃,自爱吾庐住鹿台
百计不如归最好,五行只可问无灾
野园日暖花争发,贫屋春深燕自来
王戴风流千载下,水声山色更徘徊
译文 / 白话释义
九州大地的美景混杂着尘埃,我只喜爱自己居住在鹿台的房屋。百般谋划都不如回归最好,五行之事只能祈求没有灾祸。野外园子里阳光温暖花朵争相开放,贫苦房屋到了暮春时节燕子自己飞来。王戴(王绩、戴叔伦之类的隐士高人)的风流在千年之后,那潺潺的水声和青葱的山色更令人流连徘徊。
注释
春天的美景。;飞扬的微小土粒,这里指世间的纷扰。;简陋的房屋。;指金、木、水、火、土,古代哲学概念,这里代指命运相关之事。;争相开放。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘九州烟景杂尘埃’的广阔景象与‘自爱吾庐住鹿台’的个人居所对比,突出自己对鹿台住所的喜爱,先声夺人地表明自己的生活态度。颔联‘百计不如归最好,五行只可问无灾’,运用议论的手法,表达对归居生活的推崇以及对命运平安的祈愿。颈联‘野园日暖花争发,贫屋春深燕自来’是典型的写景句,以‘野园’‘贫屋’为背景,描绘出日暖花开、春深燕来的生机勃勃的画面,渲染出一种宁静而富有生机的氛围,同时以景衬情,暗示自己虽贫居但悠然自得的心境。尾联‘王戴风流千载下,水声山色更徘徊’,提及古人的风流,然后以‘水声山色更徘徊’的景色描写作结,既表达对古人隐逸风流的追慕,又借山水之景传达自己对这种生活的向往之情,使得全诗的情感表达更为含蓄深远。整个诗在意境上营造出一种静谧、闲适又充满自然生机的氛围,主题思想围绕着对归隐生活的喜爱、对古人风流的追慕以及在这种生活中的安然自得展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。