鹿头关过庞士元庙

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
士元死千载,凄恻过遗祠。
海内常难合,天心岂易知。
英雄今古恨,父老岁时思。
苍藓无情极,秋来满断碑。
译文 / 白话释义

庞统已经死去千年了,我怀着悲痛的心情经过他的祠庙。四海之内常常难以统一,上天的心意哪里容易知晓呢。英雄心中有着古往今来的遗憾,父老乡亲每年都会思念他。那苍绿的苔藓冷酷无情到了极点,到了秋天长满了断裂的石碑。

注释

悲痛,忧伤。读音:cè;古代遗留下来的祠堂。这里指庞士元(庞统)的祠庙。;统一,聚合。;上天的心意。;青色的苔藓。;断裂残缺的石碑。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘凄恻’一词直接表达出作者经过庞统祠庙时的悲痛心情。颔联通过议论,感慨天下难以统一,上天心意难测,既点明了庞统所处的乱世背景,也暗示出英雄壮志难酬的无奈。颈联从英雄和父老两个角度进行描写,‘英雄今古恨’写出英雄的壮志未酬、抱憾千古,‘父老岁时思’体现出百姓对英雄的长久怀念,两者相互映衬。尾联借景抒情,以长满断碑的苍藓这一景象,烘托出一种荒凉、落寞的氛围,表达出对庞统的深切缅怀以及对英雄已逝、时光流逝的无尽感慨。在意境营造上,诗中通过对遗祠、断碑、苍藓等景物的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。在情感表达方面,整首诗充满了对庞统这位英雄的敬仰、同情和缅怀之情,也有对英雄生不逢时、壮志难酬的惋惜。主题思想上,表达了对庞统的纪念以及对历史上英雄命运的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。