鹿仙山
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
溪清山秀隐神仙,乘鹿真人去几年。
天地壶中无客到,方书肘后有谁传。
秦皇采药迷蓬岛,汉武烧金得紫烟。
真境寥寥在何处,未容尘世妄攀缘。
译文 / 白话释义
溪流清澈,山峦秀丽之处隐藏着神仙,骑着鹿的仙人已经离去多少年了呢。天地如同在一壶之中(形容仙境难寻),没有凡人能够到达,肘后的仙方又有谁来传承呢。秦始皇采药迷失在蓬莱仙岛,汉武帝烧炼丹药只得到一缕紫烟。真正的仙境稀少又在何处呢,不容许尘世之人胡乱攀附求缘。
注释
同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;传说东汉费长房为市掾时,市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。这里借指仙境。;指随身携带的医书或仙方等,肘后,挂在胳膊肘下,方便携带。;指古代方士的炼丹术,幻想通过烧炼金石成丹药以长生不老。;仙境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘秦皇采药’‘汉武烧金’,借历史上秦始皇求仙药、汉武帝炼丹的故事,来烘托出仙山难寻、仙境难求的主题,增加了诗歌的历史文化底蕴。在意境营造上,通过描绘‘溪清山秀’的美好景色,与后面仙踪难觅的寂寥形成鲜明对比,构建出一种空灵而又带有一丝怅惘的意境。情感表达方面,诗人流露出对仙人、仙境的向往,同时又感叹尘世之人难以企及仙境的无奈之情。主题思想上,表达了对仙境的探寻与对现实求仙无果的感慨,反映出一种对超自然境界的憧憬与对人生有限性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。