路西田舍示虞孙小诗二十四首

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
雨后西风日日颠,重裘犹自觉轻单。
春寒秋热江南候,四月如何尚有寒。
译文 / 白话释义

雨后的西风天天猛烈地吹着,穿着厚皮衣仍然觉得单薄。江南的气候春寒秋热,已经四月了怎么还会有寒冷呢。

注释

猛烈,疯狂。[diān];厚重的皮衣。;气候。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨后西风日日颠’中‘颠’字生动地描绘出西风的猛烈、张狂之态,通过一个典型的动词将无形的风具象化。后句‘重裘犹自觉轻单’运用对比手法,穿着厚重的裘衣却仍感单薄,更加突出天气的寒冷。情感表达方面,诗人对江南四月尚寒的天气感到诧异,字里行间流露出一种不适与疑惑之情。在意境营造上,诗中描绘了雨后西风凛冽、寒意浓重的画面,让读者能直观地感受到那种寒冷的氛围。主题思想上,通过对江南特殊气候现象的描述,展现出江南气候的复杂多变,以及诗人对这种气候的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。