路西田舍示虞孙小诗二十四首

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
见事迟来五十年,何须投老念艰难。
暖衣饱食无过此,谁是鲇鱼上竹竿。
译文 / 白话释义

对事情的领悟迟缓了五十年,到老又何必还念念不忘艰难之事呢。穿得暖吃得饱也不过如此了,谁会像鲇鱼爬上竹竿那般(做困难之事)呢。

注释

一种身体表面多黏液,无鳞,背部苍黑色,腹面白色,头扁口阔,上下颌有四根须的鱼。鲇,nián。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘谁是鲇鱼上竹竿’,通过这种反问来加强语气,表达一种对世事的独特看法。在情感表达方面,诗人有一种历经世事之后的豁达之感,前两句说自己见事迟了五十年,但现在觉得不必再纠结于过往的艰难。在意境营造上,简单几笔勾勒出一种看透世事、洒脱自在的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的一种豁达态度展开,诗人以自己的感悟传达出不必执着于过往的艰难,珍惜当下温饱的生活就好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。