路西田舍示虞孙小诗二十四首

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
数亩田荒积渐耕,常忧坝损害垂成。
传闻赵魏推盟主,便觉如云照眼明。
译文 / 白话释义

数亩荒田渐渐被耕种起来,常常担心堤坝损坏而使快要成功(的耕种)毁于一旦。听说赵魏之地推举出盟主,顿时就觉得如同彩云出现般眼前明亮。

注释

逐步,慢慢地。;接近成功。;古代诸侯盟会中的领袖或主持者,泛指同盟领袖或倡导者。

赏析

从文学手法上看,前两句写实,通过描写耕种荒田和担忧坝损之事,以小见大,反映出农事的艰辛不易,从平凡的农事场景入手,具有浓厚的生活气息。后两句突然转入‘传闻赵魏推盟主’这样的宏大叙事,形成一种强烈的对比和转折,从田间地头一下跳跃到地域间的大事,拓宽了诗歌的意境和格局。在情感表达方面,前两句表达出对农事成果的担忧,体现了农民或者诗人对农事的关切之情,后两句‘便觉如云照眼明’则流露出一种对赵魏推盟主之事的振奋或者期待的情绪。在意境营造上,前两句营造出一种田园的质朴、忙碌且充满担忧的意境,后两句则转向一种宏大、充满希望的意境。主题思想上,既展现了田园生活中的忧虑,又体现出对外部大事的关注,两者结合,反映出个体与外界的一种联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。