路西田舍示虞孙小诗二十四首
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
栽桑插柳展沟塍,共趁清明力倍增。
分得这般穷伎俩,却应苦行过于僧。
译文 / 白话释义
栽种桑树和插种柳树扩展田埂沟渠,趁着清明时节大家加倍努力。得到的不过是这样穷苦的本事,想来应是比僧人还要苦行。
注释
田间的土埂子,音chéng。;原指技能、手段,这里略带自嘲和无奈地表示维持生计的本事。;宗教修行的一种,通过忍受痛苦磨难来达到修行目的,这里指生活艰苦如同苦行。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了叙事和对比的手法。前两句叙述了在清明时节人们栽桑插柳、修整田埂沟渠辛勤劳作的场景,简单几笔勾勒出一幅农事繁忙图。后两句则将这种农家的穷苦‘伎俩’与僧人苦行进行对比,突显农民劳作的辛苦和生活的不易。在情感表达方面,诗人对农民充满同情,字里行间透露出对农民辛苦生活的怜悯之情。在意境营造上,前两句展现的是充满生机与忙碌的田园之景,后两句则通过对比转向一种对穷苦无奈的意境。主题思想上,反映了当时农民艰辛的生活状态以及诗人对他们的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。