路西田舍示虞孙小诗二十四首

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
一生着得几䩫屐,一饱消得几多粮。
怕雨望晴心不歇,白头搔尽眼望羊。
译文 / 白话释义

一辈子能穿几双木屐呢,一顿饱饭又能消耗多少粮食呢。害怕下雨盼望天晴的心念不停歇,头发都挠白了眼睛迷茫地远望。

注释

未查询到确切释义,可能为比较生僻的表示木屐的字,读音:jī;木头鞋,泛指鞋,如‘木屐’。出处众多,如谢灵运好穿木屐登山。;亦作‘望洋’、‘望阳’,远视的样子。《晏子春秋·谏上十七》:‘杜扃望羊待于朝。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘一生着得几䩫屐,一饱消得几多粮’,通过这种自问自答的形式引发读者思考。在情感表达方面,诗中透露出一种对生活的忧虑与无奈,一生之中所需要的物质其实有限,但是人们却总是为了这些基本的物质需求而忧心忡忡。在意境营造上,‘怕雨望晴心不歇,白头搔尽眼望羊’描绘出一种焦虑不安的意境,人们为天气变化而担心影响生计,一直到头发花白还在迷茫地远望,表现出生活的艰辛和人们对生活难以把握的无力感。主题思想上,反映了普通民众为基本生活需求而奔波、担忧的生存状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。