卢秀才南台

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
居在青门里,台当千万岑。下因冈助势,上有树交阴。
陵远根才近,空长畔可寻。新晴登啸处,惊起宿枝禽。
译文 / 白话释义

卢秀才居住在青门里,他家的南台对着千万重山峰。下面借助山冈增添气势,上面有树木枝叶交错成荫。山陵虽然遥远但根基就在近处,空阔处长着植物的田畔可以找寻。在新晴之时登上南台长啸之处,惊起了栖息在树枝上的鸟儿。

注释

小而高的山。cén;山脊,山梁。gāng;大土山。líng;田地的界限;边。pàn;栖息;过夜。sù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽宁静而又富有生机的氛围。从文学手法来看,首联点明南台的位置,通过‘千万岑’这种数量词的运用,展现出一种宏大的背景。颔联中‘下因冈助势,上有树交阴’,一上一下,对仗工整,描写了南台周围的地势和树木情况,画面感很强。颈联通过‘陵远根才近,空长畔可寻’进一步描述南台周边的景象,远近结合,体现出一种空间上的层次感。尾联‘新晴登啸处,惊起宿枝禽’,以动衬静,新晴登上南台长啸,惊起宿禽,更突出了环境的清幽寂静。在情感表达上,没有直接抒情,但从对南台细致的描写中,可以感受到诗人对南台周边环境的喜爱与欣赏。主题思想上主要是描绘卢秀才南台的环境景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。