卢溪僲岩
明 · 张吉 · 五言律诗
原文
见说蓬瀛外,诸仙聚此岩。
织缯馀旧杼,换骨弃空函。
石险江流急,峰危鸟喙缄。
茫茫天壤内,境界自真凡。
译文 / 白话释义
听说在蓬莱仙境之外,各位神仙聚集在这座岩上。织布剩下旧时的梭子,脱胎换骨后空函被弃置。岩石险峻江水流得湍急,山峰高危鸟儿都闭着嘴(不敢啼叫)。在这茫茫天地之间,境界自然有真境和凡境的区别。
注释
僲,同‘仙’,僲岩即仙岩,指有神仙传说的山岩。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;缯,古代对丝织品的总称,织缯即纺织丝绸。;鸟嘴。;天地。
赏析
从文学手法上看,首联‘见说蓬瀛外,诸仙聚此岩’,采用虚写的手法,通过听闻引出僲岩如同蓬莱仙境一般,充满神秘色彩。颔联‘织缯馀旧杼,换骨弃空函’运用了与神仙相关的典故,使诗歌富有神话色彩,增加了文化底蕴。颈联‘石险江流急,峰危鸟喙缄’通过描写岩石险峻、江流湍急、山峰高危、鸟儿不敢啼叫这些自然景象,以动衬静,侧面烘托出僲岩的险峻与神秘,同时运用了视觉和听觉的描写,如‘江流急’是听觉,‘石险’‘峰危’是视觉。从情感表达上看,全诗表达了对卢溪僲岩的惊叹与崇敬之情,认为它仿佛是神仙聚集之地,有着超凡的境界。在意境营造方面,诗人通过对僲岩的神话传说、周围险峻的自然环境的描写,营造出一种神秘、高峻、超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是描绘卢溪僲岩的神奇与不凡,感叹天地间境界有真凡之分。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。