泸溪周元公书院
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
绝学千秋梦始醒,藻频何处荐舂陵。
那知山市潢污里,别有春风一径庭。
译文 / 白话释义
千年以来几近断绝的学问现在才开始觉醒,但是又到哪里去祭祀周敦颐呢?哪里知道在这偏僻的山市污秽之地,却别有一番如同春风吹入庭院般的景象。
注释
失传的学问,这里可能特指周敦颐相关的理学等珍贵学问。;藻,指藻饰,修饰;频,多次。藻频这里可能是指用于祭祀的仪式或者物品等,有修饰、庄重祭祀的含义。;周敦颐的故乡,这里代指周敦颐。;低洼积水处,这里形容环境的不好。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝学千秋梦始醒’起笔突兀,有先声夺人之效,‘绝学’点明所探讨的学问的特殊与珍贵,‘千秋梦始醒’则写出这种觉醒的不易与难得,带有一种深沉的历史感。‘藻频何处荐舂陵’运用问句,引发读者思考,‘藻频’‘荐’等词营造出一种祭祀、尊崇的氛围,同时也表达出一种无处安放尊崇之情的怅惘。颔联‘那知山市潢污里,别有春风一径庭’则是一种对比与转折,‘山市潢污里’描绘出环境的不佳,‘别有春风一径庭’却又写出在这不佳环境中的美好之处,一抑一扬,在意境上形成鲜明的反差,从一种压抑的氛围突然转向清新、充满希望的氛围,从而也暗示了周元公书院的特殊意义,就像这春风庭院一样,在看似不好的环境中有着独特的文化价值。在情感表达方面,诗中既有对绝学觉醒的感慨,又有对周敦颐无处祭祀的遗憾,还有对发现周元公书院独特价值的惊喜。主题思想上,通过对周元公书院的描写与思考,表达了对周敦颐及其所代表的文化价值的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。