泸溪周元公书院
明 · 符锡 · 七言绝句
原文
濂溪何自来监税,环堵遗斋尚揭名。
抱道热中吾浅测,官资元不病先生。
译文 / 白话释义
周敦颐(濂溪先生)为什么前来做监税官呢?他当年居住的简陋房舍遗留至今,斋室之名仍然高悬。怀着大道却热衷于此(监税官之职)我只能浅薄地猜测,原来官职并不有损于先生(的品德与声誉)。
注释
指周敦颐,北宋理学家,世称濂溪先生。;监管税务的官职。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;持守正道。;原指内心躁急,这里指积极投身(官职之事)。;官职,职位。;损害。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,设置悬念,引发读者对濂溪先生前来监税的好奇。‘环堵遗斋尚揭名’通过描写遗留至今的斋室仍然挂着名字这一细节,营造出一种对往昔的缅怀之感。在情感表达方面,诗人对濂溪先生怀着崇敬之情,尽管先生做监税这样看似平凡的官职,诗人认为这并不有损先生的高尚品德。在意境上,通过对先生旧居斋室的描写,勾勒出一种古朴、宁静且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕对濂溪先生的敬仰展开,表达出即使身处平凡官职,只要怀抱大道,依然无损于自身的高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。