鲁墟

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
鲁墟无复坏垣存,偶榜舟来入乱云。
杜曲桑麻犹郁郁,桃源鸡犬亦欣欣。
青围旧墅千峰立,绿引官河一脉分。
我卜数椽差不远,得归何以报吾君。
译文 / 白话释义

鲁墟不再有断墙残垣留存,偶然乘船来到这乱云缭绕之处。杜曲的桑麻依旧郁郁葱葱,桃源中的鸡犬也怡然自得。青山环绕着旧日的田庐千峰耸立,绿水引着官河一条支流分开流淌。我选择住处离这儿不远,若能归来要拿什么报答我的君主呢。

注释

墙,矮墙。读音:yuán;船桨,此处作动词,划船。读音:bǎng;形容草木茂盛的样子。读音:yù yù;选择(处所)。读音:bǔ;放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。读音:chuán

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鲁墟如今的景象‘无复坏垣存’与自己偶然到此的情形,以写实手法开篇,渲染出一种物是人非的氛围。颔联运用典故,将此地的桑麻茂盛与‘杜曲’相比,又把此处的祥和宁静比作‘桃源’,不仅增添了文化底蕴,而且生动地描绘出当地宁静美好的田园风光。颈联的‘青围’‘绿引’用词精妙,色彩鲜明,‘千峰立’与‘一脉分’对仗工整,一静一动,勾勒出一幅山水相依的画面。在情感表达方面,诗人在前两联中表达出对鲁墟美好田园景象的喜爱与欣赏。尾联‘我卜数椽差不远,得归何以报吾君’,则由田园之乐转回到对君主的忠诚,情感由闲适转为忠诚,体现出诗人的家国情怀。在意境营造上,诗中通过描写田园景色,如桑麻、鸡犬、千峰、官河等意象,营造出一种宁静、祥和、优美的田园意境。主题思想上,既有对田园生活的向往和赞美,也表达了对君主的感恩与忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。