原文

延英重门昼不开，白麻黄阁飞尘埃

中条山人叫阍哭，金吾老将声如雷

苏州宰相忠州死，天道宁论乃如此

千年遗榇归不归，两地孤坟竟谁是

人言藁葬在忠州，又云征还返故丘

图经聚讼故老哄，争此朽骨如天球

齐女门前六里路，荞麦茫茫少封树

下马犹寻董相坟，飞凫孰辨孙王墓

青草黄茅万死乡，蝇头细字写巾箱

起草尚传哀痛诏，闭门自验活人方

永贞求旧空黄土，元祐青编照千古

人生忠佞看到头，至竟延龄在何许

君不见华山山下草如熏，石阙丰碑野火焚

樵夫踞坐行人唾，传是崖州丁相坟

译文 / 白话释义

延英殿的重门白天都不曾打开，白色的麻黄阁上飞满了尘埃。中条山的人呼喊着守门人哭泣，金吾将军的老将声音如雷。苏州的宰相在忠州去世，天道怎能这样论定呢。千年的遗骨归不归呢，两地的孤坟究竟谁是呢？人们说他是草草地埋葬在忠州，又有人说他被召回后返归故乡。图经上众说纷纭，老人们也争执不休，为了这朽骨就像争夺天球一样。齐女门前有六里路，荞麦茫茫，很少有封树。下马后还在寻找董相的坟，飞凫又怎能分辨孙王的墓呢。青草黄茅是万死的故乡，蝇头细字写在巾箱里。起草还流传着哀痛的诏书，闭门自己验证着活人治病的药方。永贞年间寻求旧人只留下黄土，元祐年间的青编却能照耀千古。人生中忠与佞看到头了，终究延年益寿在何处呢。你没看见华山山下的草像熏香一样，石阙丰碑被野火焚烧。樵夫蹲坐着，行人唾弃，传说这是崖州丁相的坟。

注释

守门人，这里指中条山的人呼喊守门人。；古代官名，这里指金吾将军。；棺材，这里指陆宣公的遗骨。；可能是指某位姓董的宰相，具体所指需根据历史背景进一步考证。；可能是指某位姓孙的王爷，具体所指需根据历史背景进一步考证。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘延英重门昼不开’与‘中条山人叫阍哭’的对比，展现出一种反差和无奈。情感表达上，充满了对陆宣公的悼念和对其命运的感慨，从‘苏州宰相忠州死’到‘千年遗榇归不归’，情感逐渐深沉。意境营造上，通过描绘各种荒凉的景象，如‘荞麦茫茫少封树’‘青草黄茅万死乡’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，深刻地探讨了人生的忠佞之分以及命运的无常，以陆宣公的遭遇为切入点，引发对世间种种的思考。

主题与意象

悼念凄凉对比命运无常主题深刻

陆宣公墓道行