陆义姑姊为陆给事浚明
明 · 黄佐 · 五言
原文
吴都有鸟乌，哑哑尔双雏。
父兮振劲翮，母也溘尔徂。
劲翮归何时，徂者不可呼。
阿????空筼涕，返视惟我姑。
葛藟庇本根，况乃集于枯。
左右提且挈，旦夕糜与????。
双雏毛彩成，父始归吴都。
骨肉为秦越，衣冠繁有徒。
守孀见兄弟，乃能为尔图。
路人皆叹息，义姊胜丈夫。
上天锡难老，黄发将满颅。
贤哉陆氏姊，嗟嗟今所无。
译文 / 白话释义
吴地有乌鸦，有两只幼雏呀呀叫着。父亲振翅高飞，母亲却突然去世。父亲有力的翅膀不知何时归来，逝去的母亲也不能再被呼唤。阿㜷徒然落泪，回头只能看到我的姑姑。葛藤庇护着根基，更何况是聚集在枯树上（形容相依为命）。姑姑早晚提携照顾幼雏，给它们吃粥和饭。两只幼雏羽毛长成的时候，父亲才回到吴都。但亲人之间如同秦越（疏远），然而身着衣冠（指所谓的正人君子）有很多。守寡的姑姑见到兄弟，却能为幼雏谋划。路人都为之叹息，仁义的姑姑胜过男子。上天赐给她长寿，满头都是白发。贤德啊陆氏姑姑，可叹啊如今这样的人已经没有了。
注释
指母亲。；此处应为‘陨涕’，落泪的意思。‘筼’字可能为传抄错误。；一种藤本植物。；粥。；吃。；春秋时秦国与越国，相距甚远，比喻关系疏远。
赏析
这首诗通过讲述陆义姑姊抚养幼雏的故事，展现了一种高尚的品德。从文学手法上看，诗人运用了比兴手法，如以‘吴都有鸟乌，哑哑尔双雏’起兴，引出下文陆义姑姊照顾幼雏之事。在情感表达方面，诗中充满了对陆义姑姊的赞美之情，从路人的叹息和诗人最后的感叹‘贤哉陆氏姊，嗟嗟今所无’都能深刻地感受到。在意境营造上，通过描写双雏失去母亲，面临困境，而陆义姑姊伸出援手的情景，构建出一种温暖而又充满道德感的意境。主题思想上，主要是歌颂陆义姑姊的仁义之举，同时也表达了对这种美好品德在当时社会逐渐缺失的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。