卢以和生同岁月日时

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
与君一岁月,时日亦相因
何止同丁卯,休论雌甲辰
偶然逢此数,勉矣各为人
落魄乾坤内,吾生岂患贫
译文 / 白话释义

和你出生在同一年同一个月同一天同一时辰,和你在同一个月份年份,日期也是相互关联。岂止是同属丁卯年,更不要说同为甲辰之类(的相同之处)。偶然碰到这样的命数,(我们)各自努力做人吧。在这广阔的天地间失意潦倒,我的一生又怎会担心贫穷呢。

注释

干支纪年法中的一个年份。在中国古代,干支纪年法是一种重要的纪年方式,它由天干和地支相配组成,六十年为一个周期,丁卯是其中的一个年份。;干支纪年法中的一个年份。同样是六十干支组合中的一组,这里用于与丁卯年一同强调出生时间的相同之处或者类似的巧合情况。;这里指相互关联、相互依存的意思。;努力、勉力的意思,是一种劝勉之语。;这里指穷困潦倒、失意的状态。

赏析

这首诗从文学手法上看,整体较为质朴直白,没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对命运相同的感慨,同时又有一种豁达的情怀。诗人开篇点明与友人同年同月同日同时出生,这种相同的出生时间被反复强调,加强了命运相同的巧合之感。而‘何止’‘休论’等词的使用,在强调这种相同之处的同时,也有一定的递进关系,让读者更能感受到这种巧合的奇妙。然而,诗的后半部分笔锋一转,诗人虽然处于落魄的境地,却有一种安贫乐道、豁达洒脱的情怀,‘吾生岂患贫’一句,直接表达出对贫穷的无惧,体现出诗人的旷达心态。在意境营造上,‘落魄乾坤内’描绘出一个广阔而又略带寂寥的天地间自身落魄的画面,意境虽略显萧瑟但不失大气。主题思想主要是感慨命运的巧合,同时表达自身在落魄境遇中的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。