鹿苑怀太微
明 · 康海 · 五言律诗
原文
鹿苑何王殿,明时尚赐秦
芳林春碍日,幽草昼眠麇
畎亩馀生计,乾坤信此身
西京谁欲赋,韦曲有词人
译文 / 白话释义
鹿苑是哪朝帝王的宫殿呢?明代的时候还赐给了秦王。春天里芬芳的树林繁茂得遮蔽了阳光,幽静草丛中的獐子在白天安睡。田野间还留存着维持生计的事物,在天地之间坚信自身的存在意义。长安(西京)有谁想要作赋呢?韦曲那里就有擅长作词的人啊。
注释
獐子,一种小型的鹿类动物。
赏析
从文学手法来看,首联以设问开篇,引起读者对鹿苑历史的好奇,'何王殿'之问简洁而有力。颔联描写鹿苑之景,'芳林春碍日'描绘出春天树林的茂盛,'幽草昼眠麇'通过写麇(獐子)在幽草间昼眠,动静结合,营造出一种静谧而富有生机的意境。颈联从写景转为抒情议论,'畎亩馀生计'体现出对平凡生活的关注,'乾坤信此身'表达出一种在广阔天地间对自身的信念。尾联提到'西京'和'韦曲','谁欲赋'与'有词人'相呼应,在对比中蕴含着一种感慨,既有对韦曲词人的期许,也可能有对往昔繁华不再的叹惋。情感上既有对自然景象的欣赏,又有对自身处境的思考和感慨,对历史变迁的喟叹。主题思想围绕着鹿苑的今昔,兼及个人与天地的关系、对文学传承者的期许等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。