路遇城管执法夺一葺屦老者之缝纫机,拟《小雅祈父》戏作
现代 · 伯昏子 · 五言
原文
考父,予王之爪牙,胡葺屦于衢,阻彼辂车
考父,予王之爪士,胡葺屦于衢,敢怠令敕
考父,亶不聪,胡葺屦于衢,羞衮衮诸公
译文 / 白话释义
考父啊,你是君王的得力助手,为何在大路上缝补鞋子,阻碍了君王的马车通行。考父啊,你是君王的勇猛武士,为何在大路上缝补鞋子,竟敢怠慢君王的命令。考父啊,你实在是不聪明,为何在大路上缝补鞋子,让那些衮衮诸公感到羞愧。
注释
这里可能是作者对城管执法者的称呼,在古代常以官职或称呼来指代特定的人群。;修补鞋子。‘葺’指用茅草覆盖屋顶,引申为修补;‘屦’指鞋子。;大路,四通八达的道路。;古代君王所乘的车。‘辂’指大车,这里特指君王的车。;原指动物的尖爪和利牙,比喻得力的助手或武士。在诗中借指城管执法者在君王身边的重要地位。;像爪子一样勇猛的武士,也是对城管执法者勇猛形象的一种称呼。;君王的命令,这里指城管执法者应执行的公务要求。;确实,实在。表示强调。;众多的样子,这里指那些身居高位的王公贵族。
赏析
这首诗运用了反讽的写作手法,以一种看似调侃的方式表达了对城管执法行为的不满和对底层劳动者的同情。诗中通过对考父(可能是指代城管执法者)在大路上缝补鞋子这一行为的描写,与他作为君王爪牙、爪士的身份形成鲜明对比,讽刺了执法者在执行公务时的粗暴和不顾及他人。情感表达上,既有对底层劳动者被无端阻碍的同情,也有对执法者行为的批判。意境营造上,通过描绘大路上的场景,展现出一种混乱和无奈的氛围。主题思想上,反映了社会阶层之间的矛盾以及执法过程中可能存在的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。