卢玉堂枯木怪石
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
礧砢不坡陁,非才谢伐柯
相看如我瘦,想见阅人多
誉笑丹青俗,工如水墨何
经营盘礴际,天地困搜罗
译文 / 白话释义
怪石嶙峋不倾斜,没有被砍伐之才。看着它如同我这般消瘦,能想见它见识过许多人。可笑那些世俗的绘画,水墨之功又能怎样。在精心构思布局之时,天地间都难搜罗(这样的怪石枯木的神韵)。
注释
形容石块众多委积的样子,léi luǒ;倾斜不平的样子,pō tuó;《诗经·豳风·伐柯》有‘伐柯伐柯,其则不远’,这里指砍伐树木,比喻任用、选拔。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。;指盘踞,这里表示构思布局,pán bó
赏析
从文学手法上看,首联‘礧砢不坡陁,非才谢伐柯’直接描写枯木怪石的形态,‘礧砢’写出怪石的突兀不平,‘不坡陁’则强调其稳固不倾斜的状态,通过对比的手法展现出枯木怪石的独特之处。颔联‘相看如我瘦,想见阅人多’运用拟人的手法,将枯木怪石与自己联系起来,既写出枯木的消瘦形态,又暗示枯木历经岁月、见过许多人的沧桑感,使读者更易产生情感共鸣。在情感表达方面,诗人借枯木怪石表达出一种怀才不遇的情绪,如‘非才谢伐柯’暗示自己像枯木怪石一样,没有被赏识任用的机会。在意境营造上,全诗勾勒出一幅枯木怪石的画面,画面中怪石奇特、枯木消瘦,整体氛围带有一种寂寥、萧索的感觉。主题思想上,通过对枯木怪石的描写与感慨,反映出诗人自身的境遇以及对世俗眼光的一种不屑,对自身才华不被认可的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。